Night 16: Shalya agrees to drive Karna’s chariot
At Duryodhana’s plea, a slighted Shalya agrees, on one condition
On the night of the sixteenth day Karna told Duryodhana, “Arjuna has a charioteer like Krishna. I need one just as skilled. Shalya, king of Madra, is Krishna’s equal at driving horses.” Duryodhana went to Shalya and pleaded with him. Shalya was angered at being asked, as a king, to serve as a charioteer: “You want me to drive for a charioteer’s son?”
Duryodhana reasoned with him: “Krishna too is Arjuna’s charioteer. I hold you no lower than Krishna.” In the end Shalya agreed, with one condition: “In battle I may say whatever I wish to Karna.” Shalya had already promised Yudhishthira that if this ever happened he would weaken Karna’s spirit. The next day his sharp words unsettled Karna again and again.
The next morning, as they went to battle, Karna boasted of his prowess: “Today I will kill Arjuna.” Shalya mocked him: “Do not be like the crow who challenged the swans.” He told a story: a proud crow wagered that it could out-fly a swan over the sea, grew exhausted and began to drown, and in the end it was the swan that saved it. The story was meant to wound Karna’s spirit.
Karna grew angry and said bitter things about the people of Madra in return. Their harsh exchange made even the Kaurava warriors uneasy, and Duryodhana had to calm them both. Even so, when Karna’s chariot rolled forward, the charioteer and the warrior were not of one mind, and in battle that was no small thing.
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते॥Whatever a great person does, others do too. Whatever standard such a person sets, the world follows.